1 00:00:00,701 --> 00:00:01,702 * Heren. * 2 00:00:01,769 --> 00:00:06,006 Eens kijken, sperma ontmoet ei hier. 3 00:00:06,074 --> 00:00:09,043 30 dagen heeft september, 4 00:00:09,110 --> 00:00:11,312 de rest heeft er 31, 5 00:00:11,379 --> 00:00:14,148 behalve Judith, wie heeft er 28. 6 00:00:14,215 --> 00:00:16,350 CHARLIE: Hé, Alan. 7 00:00:16,417 --> 00:00:17,985 Maak kennis met Don. 8 00:00:18,052 --> 00:00:19,353 Hallo, Don. 9 00:00:19,420 --> 00:00:21,089 Hallo, Alan. 10 00:00:22,056 --> 00:00:23,657 Don bracht me naar huis 11 00:00:23,724 --> 00:00:24,992 en ik heb geen geld. 12 00:00:25,059 --> 00:00:27,528 Oké, is Don een taxichauffeur? 13 00:00:27,595 --> 00:00:29,029 Nee, nee. 14 00:00:29,097 --> 00:00:33,167 Don is dichtbij, persoonlijke vriend. 15 00:00:33,234 --> 00:00:34,535 Don is een taxichauffeur. 16 00:00:34,602 --> 00:00:37,938 Hij heeft genoeg vrienden, en hij wil zijn $80. 17 00:00:38,005 --> 00:00:39,039 Wat is er met uw geld gebeurd? 18 00:00:39,107 --> 00:00:40,574 Goede vraag. 19 00:00:40,641 --> 00:00:44,044 Je weet hoe gemakkelijk Texas Hold 'Em is te zien op tv 20 00:00:44,112 --> 00:00:46,547 wanneer je kunt zien de hole cards van de andere jongens? 21 00:00:46,614 --> 00:00:47,348 Ja. 22 00:00:47,415 --> 00:00:49,383 Heel anders in het echte leven. 23 00:00:52,220 --> 00:00:55,423 Eh, 20, 40, 60, 24 00:00:55,489 --> 00:00:57,391 80. 25 00:00:57,458 --> 00:00:59,059 Geen fooi? 26 00:00:59,893 --> 00:01:01,695 Wacht even. 27 00:01:02,963 --> 00:01:06,634 Laten we eens kijken, vijf dollar... 28 00:01:06,700 --> 00:01:08,202 Bewaar uw geld, meneer Trump. 29 00:01:08,269 --> 00:01:10,771 Jij hebt het harder nodig dan ik. 30 00:01:10,838 --> 00:01:13,841 Gaan we nog lunchen? 31 00:01:13,907 --> 00:01:18,812 (Spreek Hindi) 32 00:01:19,913 --> 00:01:22,983 Ik denk dat je Don hebt beledigd. 33 00:01:23,050 --> 00:01:24,285 Hij komt er wel overheen. 34 00:01:24,352 --> 00:01:25,719 Waar is je auto? 35 00:01:25,786 --> 00:01:27,421 Verander niet van onderwerp. 36 00:01:27,488 --> 00:01:29,590 (slurpend): Je bent Don een verontschuldiging schuldig. 37 00:01:31,125 --> 00:01:32,560 Oh, hé, een kalender. 38 00:01:32,626 --> 00:01:33,627 Ja. 39 00:01:33,694 --> 00:01:37,931 Waar staat ‘JMC’ voor? 40 00:01:37,998 --> 00:01:38,966 Niets. 41 00:01:39,032 --> 00:01:39,900 O, kom op. 42 00:01:39,967 --> 00:01:42,836 John Mellencamp Cougar? 43 00:01:42,903 --> 00:01:44,272 Nee. 44 00:01:44,338 --> 00:01:46,907 Springende Methodist... 45 00:01:46,974 --> 00:01:48,108 (slurpend): poema? 46 00:01:48,176 --> 00:01:50,077 Nee. 47 00:01:50,144 --> 00:01:52,112 Dan geef ik het op. 48 00:01:52,180 --> 00:01:53,647 Nou, als je het moet weten, 49 00:01:53,714 --> 00:01:56,150 het staat voor "Judiths menstruatiecyclus." 50 00:02:00,053 --> 00:02:01,989 Ga weg. 51 00:02:02,055 --> 00:02:03,457 Nee, kijk. 52 00:02:03,524 --> 00:02:06,126 Dit is wanneer Judith en Herb gingen uit elkaar. 53 00:02:06,194 --> 00:02:08,962 En dit is de dag dat ik seks met haar had. 54 00:02:09,029 --> 00:02:10,864 Kerel... 55 00:02:10,931 --> 00:02:12,633 je hebt een betere hobby nodig. 56 00:02:13,767 --> 00:02:17,538 Judit nu vijf maanden zwanger. 57 00:02:17,605 --> 00:02:19,273 O ja, juist. 58 00:02:19,340 --> 00:02:21,209 Waarschijnlijk wel op die lieve plek 59 00:02:21,275 --> 00:02:22,943 waar haar borsten zijn groot en zacht 60 00:02:23,010 --> 00:02:25,313 maar haar kont is nog steeds normaal. 61 00:02:25,379 --> 00:02:26,714 Charlie, het is vrijwel zeker 62 00:02:26,780 --> 00:02:29,883 dat ik de vader ben van Judiths kindje. 63 00:02:29,950 --> 00:02:32,320 Ben je hier nog steeds mee bezig? 64 00:02:32,386 --> 00:02:33,421 Wat als het een meisje is? 65 00:02:33,487 --> 00:02:35,022 Ik heb altijd al een dochter gewild. 66 00:02:35,088 --> 00:02:38,726 Eindelijk krijg ik er een en een paar andere man wordt haar vader. 67 00:02:38,792 --> 00:02:40,294 Ik voel me het universum 68 00:02:40,361 --> 00:02:42,763 speelt verschrikkelijk grapje over mij. 69 00:02:42,830 --> 00:02:44,097 Wauw. 70 00:02:44,164 --> 00:02:48,035 Ik verloor $8.000 met poker. 71 00:02:48,101 --> 00:02:50,003 Ik heb geen idee waar mijn auto is, 72 00:02:50,070 --> 00:02:52,473 overgegeven in mijn mond drie keer, 73 00:02:52,540 --> 00:02:56,477 en ik heb nog steeds een betere nacht dan jij. 74 00:02:58,078 --> 00:02:59,747 Ik verwacht jou niet begrijpen. 75 00:02:59,813 --> 00:03:01,749 Je kent de vreugde niet van ouder zijn. 76 00:03:01,815 --> 00:03:04,652 Van het kijken naar een deel van jou groeien en ontwikkelen, 77 00:03:04,718 --> 00:03:07,388 bloeiend tot een volledig mens gevormd. 78 00:03:07,455 --> 00:03:09,957 (kokhalzen, hoesten) 79 00:03:20,801 --> 00:03:22,836 Vier keer. 80 00:03:22,903 --> 00:03:25,473 * Mannen, mannen, mannen, mannen, mannelijke mannen, mannen, mannen * 81 00:03:25,539 --> 00:03:29,243 * Ach. * Heren. * Heren. 82 00:03:30,611 --> 00:03:31,679 * Heren. * 83 00:03:31,745 --> 00:03:33,481 Hoi. Hoi. 84 00:03:33,547 --> 00:03:35,683 Jake, je vader is hier. 85 00:03:35,749 --> 00:03:37,751 Hoe gaat het? 86 00:03:37,818 --> 00:03:38,552 Goed. 87 00:03:38,619 --> 00:03:39,853 Over de ochtendmisselijkheid? 88 00:03:39,920 --> 00:03:41,154 Ja, Alan. 89 00:03:41,221 --> 00:03:42,623 Volgens mijn berekeningen 90 00:03:42,690 --> 00:03:45,626 waarschijnlijk over een week, tien dagen geleden? 91 00:03:45,693 --> 00:03:46,927 Dat klinkt goed. 92 00:03:46,994 --> 00:03:48,262 Goed, goed. 93 00:03:48,329 --> 00:03:49,663 Je hebt een leuke pauze tot de, uh, tot 94 00:03:49,730 --> 00:03:51,632 de oude aambeien kom even bellen. 95 00:03:51,699 --> 00:03:53,501 Jake! 96 00:03:55,102 --> 00:03:58,839 Judith, gaan we praten? over de olifant in de kamer? 97 00:03:58,906 --> 00:04:00,007 Welke olifant? 98 00:04:00,073 --> 00:04:02,910 Kom op, jij, ik, de baby? 99 00:04:02,976 --> 00:04:04,612 Ik bedoel, dat hadden we wel onbeschermde seks... 100 00:04:04,678 --> 00:04:06,880 Je hield je mond. Wij niet. 101 00:04:06,947 --> 00:04:08,682 Ja, dat hebben we gedaan. Lees mijn lippen. 102 00:04:08,749 --> 00:04:10,884 We hadden geen seks. 103 00:04:10,951 --> 00:04:12,753 O, hé, Alan. Hoe gaat het? 104 00:04:12,820 --> 00:04:13,787 Oh, prima, Herb. 105 00:04:13,854 --> 00:04:14,755 Eh, hoe gaat het? 106 00:04:14,822 --> 00:04:16,023 Trots als een pauw. 107 00:04:16,089 --> 00:04:17,691 Schat, heb je dat gedaan? laat hem de echo zien? 108 00:04:17,758 --> 00:04:18,492 Nee. 109 00:04:18,559 --> 00:04:19,860 O, dat zou je moeten doen zie haar, Alan. 110 00:04:19,927 --> 00:04:21,495 Haar? Dus het is een meisje? 111 00:04:21,562 --> 00:04:23,664 Ja, eentje met een nieuw gezicht kleine foetus 112 00:04:23,731 --> 00:04:25,566 zonder kleintje. 113 00:04:25,633 --> 00:04:29,202 Ik heb altijd al een sans-wee-wee gewild. 114 00:04:29,269 --> 00:04:30,571 Nou, je kunt de mijne niet hebben. 115 00:04:30,638 --> 00:04:32,773 (lachend): Nee, nee, natuurlijk niet. 116 00:04:32,840 --> 00:04:34,542 Hé, ik wil zien hoe het met ons gaat de kinderkamer versieren? 117 00:04:34,608 --> 00:04:36,176 Hij wil het niet zien de kinderkamer, Herb. 118 00:04:36,243 --> 00:04:37,277 Natuurlijk zou ik dat doen. Ga je met zeemeerminnen? 119 00:04:37,345 --> 00:04:38,512 Kleine meisjes zijn dol op zeemeerminnen. 120 00:04:38,579 --> 00:04:41,014 Eigenlijk zat ik te denken kleine pony's. 121 00:04:41,081 --> 00:04:42,816 Kleine pony's? Ja, waarom? 122 00:04:42,883 --> 00:04:44,151 Oh, god... 123 00:04:44,217 --> 00:04:47,355 Kleine pony's kleine penissen hebben. 124 00:04:47,421 --> 00:04:49,990 Echt? Ik heb het niet gemerkt dat op de stencils. 125 00:04:50,057 --> 00:04:50,824 Laten we eens gaan kijken. 126 00:04:50,891 --> 00:04:52,059 Ik ben klaar. 127 00:04:52,125 --> 00:04:53,561 Oh, eh, Ik ben zo terug. 128 00:04:53,627 --> 00:04:54,728 Ik ga gewoon gaan zie de babykamer. 129 00:04:54,795 --> 00:04:57,197 Hij wil mijn kamer nooit zien. 130 00:04:57,264 --> 00:04:58,999 Dat komt omdat jouw kamer is een varkensstal. 131 00:04:59,066 --> 00:05:01,702 Ik vroeg niet om een ​​reden. 132 00:05:03,871 --> 00:05:05,739 * Heren. 133 00:05:08,809 --> 00:05:10,478 Alan, vriend, 134 00:05:10,544 --> 00:05:12,446 Ik begin me een beetje zorgen te maken over uw drankgebruik. 135 00:05:12,513 --> 00:05:13,981 Ik heb geen probleem. 136 00:05:14,047 --> 00:05:15,449 Nou ja, dat doe ik ook. 137 00:05:15,516 --> 00:05:18,085 Je slikt mijn goede spullen. 138 00:05:19,286 --> 00:05:21,355 Hier. 139 00:05:21,422 --> 00:05:23,924 Neem wat oude Wal-Mart. 140 00:05:25,025 --> 00:05:26,660 Bedankt. 141 00:05:26,727 --> 00:05:28,529 Wat is dit? 142 00:05:28,596 --> 00:05:31,399 Ugh, een dagboek dat ik bijhield tijdens de zwangerschap van Judith. 143 00:05:31,465 --> 00:05:32,833 Jennifer, Jocelyn, 144 00:05:32,900 --> 00:05:34,468 Jasmijn, Jolene? 145 00:05:34,535 --> 00:05:36,504 Enkele namen die wij hebben uitgezocht 146 00:05:36,570 --> 00:05:38,472 voor het geval Jake een meisje was geweest. 147 00:05:38,539 --> 00:05:41,475 Oh man, kun je je hem voorstellen? als kuiken? 148 00:05:42,843 --> 00:05:43,877 Inslag! 149 00:05:45,513 --> 00:05:48,048 Ja, dat is het niet hoe het bleek. 150 00:05:48,115 --> 00:05:49,417 Denk er toch eens over na. 151 00:05:49,483 --> 00:05:51,385 Elk weekend, ik, jij 152 00:05:51,452 --> 00:05:53,521 en een groot lelijk meisje met een slecht kapsel. 153 00:05:53,587 --> 00:05:55,556 Ik krijg een dochter, Charlie. 154 00:05:55,623 --> 00:05:58,291 Oké, oké, allereerst, 155 00:05:58,358 --> 00:05:59,960 Je weet niet dat het jouw kind is. 156 00:06:00,027 --> 00:06:02,930 Het enige dat we weten is dat wanneer Judith en Herb gingen uit elkaar 157 00:06:02,996 --> 00:06:04,598 Je hebt Judith genageld. 158 00:06:04,665 --> 00:06:06,600 Toen ze zich vervolgens verzoenden, Herb heeft Judith genageld. 159 00:06:06,667 --> 00:06:08,235 Het enige dus wij weten het zeker 160 00:06:08,301 --> 00:06:10,237 is dat ondanks alle uiterlijke schijn, 161 00:06:10,303 --> 00:06:12,239 Judith is een slet. 162 00:06:12,305 --> 00:06:14,341 Hé, dat weet ik technisch gezien 163 00:06:14,408 --> 00:06:15,976 een van ons zou de vader kunnen zijn, 164 00:06:16,043 --> 00:06:17,344 maar ik weet het in mijn buik 165 00:06:17,411 --> 00:06:19,547 dat dit mijn is lief bastaardkind. 166 00:06:19,613 --> 00:06:21,181 Je kent geen squat. 167 00:06:21,248 --> 00:06:23,484 En jij wilt praten technisch? 168 00:06:23,551 --> 00:06:24,985 Technisch gezien, 169 00:06:25,052 --> 00:06:27,988 misschien geen van jullie beiden is de vader. 170 00:06:28,055 --> 00:06:29,022 O, lieve God, Charlie. 171 00:06:29,089 --> 00:06:30,290 Wat heb je gedaan? 172 00:06:30,357 --> 00:06:32,225 Ik niet, idioot. 173 00:06:32,292 --> 00:06:34,361 Hoewel als ik het had geweten Ze was zo gemakkelijk, misschien... 174 00:06:34,428 --> 00:06:35,763 Houd op! 175 00:06:35,829 --> 00:06:38,599 Het enige wat ik zeg is dat zou heel goed kunnen 176 00:06:38,666 --> 00:06:40,534 een man op haar oprit met een bladblazer 177 00:06:40,601 --> 00:06:42,670 smacht naar 'baby Juanita'. 178 00:06:42,736 --> 00:06:44,572 Dat is gewoon belachelijk. 179 00:06:44,638 --> 00:06:46,540 Judith zal dat niet eens doen eet Mexicaans eten. 180 00:06:46,607 --> 00:06:50,010 Kijk, zelfs als je gelijk hebt, 181 00:06:50,077 --> 00:06:51,411 er iets aan doen, 182 00:06:51,479 --> 00:06:52,379 het gaat alleen maar vernietigen een huwelijk. 183 00:06:52,446 --> 00:06:54,114 Ik weet het, ik weet het. 184 00:06:54,181 --> 00:06:56,550 Het is gewoon... het is zo moeilijk om mijn vaderinstinct te negeren. 185 00:06:56,617 --> 00:06:59,453 Natuurlijk, ik zie die instincten met Jake 186 00:06:59,520 --> 00:07:00,488 en ik bewonder ze. 187 00:07:00,554 --> 00:07:01,989 Als ik zijn vader was, 188 00:07:02,055 --> 00:07:03,557 Ik zou hem hebben afgezet bij een weeshuis 189 00:07:03,624 --> 00:07:05,693 met 20 dollar en een zak donuts. 190 00:07:05,759 --> 00:07:06,894 Nee, dat zou je niet doen. 191 00:07:06,960 --> 00:07:08,729 Hij was schattig toen hij een baby was. 192 00:07:08,796 --> 00:07:09,863 Baby? 193 00:07:09,930 --> 00:07:12,600 Ik heb het over vorige week. 194 00:07:14,568 --> 00:07:15,769 Ik liep zijn kamer binnen. 195 00:07:15,836 --> 00:07:17,871 Hij probeerde te bijten zijn teennagels. 196 00:07:17,938 --> 00:07:19,707 Laten we eerlijk zijn. 197 00:07:19,773 --> 00:07:22,342 Dat is apengedrag. 198 00:07:22,409 --> 00:07:24,411 Mijn zoon is geen aap. 199 00:07:24,478 --> 00:07:27,414 Mijn punt hier is, vergeet het kindje. 200 00:07:27,481 --> 00:07:28,916 Je hebt het al een kind om op te voeden. 201 00:07:28,982 --> 00:07:30,183 Ja, denk ik. 202 00:07:30,250 --> 00:07:31,619 Hoi. 203 00:07:39,593 --> 00:07:41,629 Hij is geen aap. 204 00:07:42,530 --> 00:07:44,865 * Heren. * 205 00:07:47,935 --> 00:07:50,237 Wauw, ho, ho, wat ben je aan het doen? 206 00:07:50,303 --> 00:07:51,404 Ik wil geen voetbal kijken. 207 00:07:51,471 --> 00:07:53,641 Het maakt niemand uit wat je wilt kijken. 208 00:07:53,707 --> 00:07:56,544 Waarom mag jij beslissen alles hier in de buurt? 209 00:07:56,610 --> 00:07:58,078 Ik weet het niet. 210 00:07:58,145 --> 00:08:00,413 Misschien komt het omdat ik gekocht heb alles hier in de buurt. 211 00:08:00,480 --> 00:08:02,115 Oh ja, speel de geldkaart. 212 00:08:02,182 --> 00:08:03,183 Dat is alles wat je hebt. 213 00:08:03,250 --> 00:08:05,218 Dat is alles wat ik nodig heb. 214 00:08:05,285 --> 00:08:06,754 Houd nu je mond. 215 00:08:07,655 --> 00:08:10,624 (zacht): Nee, jij houdt je mond. 216 00:08:14,094 --> 00:08:16,597 Oké, Ik ga tot drie tellen 217 00:08:16,664 --> 00:08:19,066 en dan ga ik schop tegen je kont. 218 00:08:19,132 --> 00:08:21,635 Oeh, ik ben bang. 219 00:08:22,536 --> 00:08:23,571 Een. 220 00:08:25,072 --> 00:08:27,641 Twee. Ik ga alleen maar weg omdat ik me verveel. 221 00:08:30,343 --> 00:08:32,913 Hij blijft groeien, ik ben genaaid. 222 00:08:33,581 --> 00:08:34,982 Hé, hé, eh, 223 00:08:35,048 --> 00:08:36,984 Je wilt horen wat ik schreef de nacht dat je werd geboren? 224 00:08:37,050 --> 00:08:38,318 Niet echt. 225 00:08:38,385 --> 00:08:39,753 O, kom op. Kom op. 226 00:08:39,820 --> 00:08:41,121 Ga zitten. Je zult het leuk vinden. 227 00:08:42,489 --> 00:08:45,225 Het is een soort gedicht. 228 00:08:45,959 --> 00:08:46,827 Eh... 229 00:08:46,894 --> 00:08:50,230 ‘Mijn zoon, mijn zoon, mijn enige. 230 00:08:50,297 --> 00:08:53,466 ‘Je opent mijn hart zoals de ochtendzon. 231 00:08:53,533 --> 00:08:56,003 ‘Je kleine gezicht, je kleine hand. 232 00:08:56,069 --> 00:08:59,873 ‘Ik heb het nog nooit gevoeld een liefde zo groot." 233 00:09:02,242 --> 00:09:03,210 Homo. 234 00:09:08,982 --> 00:09:11,551 Wat weet jij over poëzie, jij aap? 235 00:09:14,054 --> 00:09:15,689 * Mannen. * 236 00:09:18,191 --> 00:09:19,359 Hé, Herb. 237 00:09:19,426 --> 00:09:20,828 Dacht gewoon van wel kom langs en kijk 238 00:09:20,894 --> 00:09:22,462 als je hulp nodig had met de babykamer. 239 00:09:22,529 --> 00:09:23,430 Bedankt, ik ben vandaag aan het schilderen. 240 00:09:23,496 --> 00:09:24,765 O, geweldig. 241 00:09:24,832 --> 00:09:28,268 Noem mij maar Vincent Van "Gogh-ing" om u te helpen. 242 00:09:29,670 --> 00:09:31,338 Grappiger in mijn hoofd. Laten we gaan. 243 00:09:32,505 --> 00:09:33,641 Judith, kijk die langskwam 244 00:09:33,707 --> 00:09:35,042 helpen schilderen de babykamer. 245 00:09:35,108 --> 00:09:36,543 Verrassing. 246 00:09:36,610 --> 00:09:37,845 Kruid heeft niet nodig enige hulp, Alan. 247 00:09:37,911 --> 00:09:39,546 Ja, dat doe ik. Ja, dat doet hij. 248 00:09:39,613 --> 00:09:40,648 KRUIDEN: Kom op, Ik ben gewoon 249 00:09:40,714 --> 00:09:42,315 afronden de basislaag, 250 00:09:42,382 --> 00:09:44,351 maar ik ga beginnen op de eenhoorn-stencils. Eenhoorns? 251 00:09:44,417 --> 00:09:47,120 Oh, Herb, dat is maar een pony met een strap-on! 252 00:09:47,187 --> 00:09:48,989 * Heren. * 253 00:09:51,058 --> 00:09:52,392 * Heren. * 254 00:09:52,459 --> 00:09:54,094 Ik weet het, vertel me erover. 255 00:09:54,161 --> 00:09:57,631 Het is net als negen soorten "zuigen" in een achtzuigzak. 256 00:09:57,698 --> 00:09:58,531 Hé, Jake? 257 00:09:58,598 --> 00:09:59,900 Ik moet gaan. 258 00:09:59,967 --> 00:10:01,735 Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken jouw oproep. 259 00:10:01,802 --> 00:10:03,370 Ja, nou, jij had daar aan moeten denken 260 00:10:03,436 --> 00:10:04,838 voordat je binnenviel. 261 00:10:06,740 --> 00:10:08,809 Ja. 262 00:10:08,876 --> 00:10:10,343 De reden dat ik binnenkwam 263 00:10:10,410 --> 00:10:13,480 moest zich verontschuldigen dreigt je in de maling te nemen. 264 00:10:13,546 --> 00:10:14,782 Dat zou ik echt niet doen. 265 00:10:14,848 --> 00:10:17,284 Dat zou je echt niet kunnen. 266 00:10:19,419 --> 00:10:20,654 Hoe dan ook, 267 00:10:20,721 --> 00:10:22,723 Ik dacht aan een pizza bestellen. 268 00:10:22,790 --> 00:10:23,891 Ben je geïnteresseerd? Nee, bedankt. 269 00:10:23,957 --> 00:10:26,093 Misschien heb je mij niet gehoord. 270 00:10:26,159 --> 00:10:27,327 Pizza. 271 00:10:28,628 --> 00:10:30,698 Deeg, saus, kaas, vet, vlees. 272 00:10:30,764 --> 00:10:32,199 Ik heb je de doos zien likken. 273 00:10:32,265 --> 00:10:34,134 Ik heb geen honger. 274 00:10:34,201 --> 00:10:36,436 Oké, wat is er verdomme mis met jou? 275 00:10:36,503 --> 00:10:38,371 Niets. Prima. 276 00:10:38,438 --> 00:10:41,008 Wees zo. 277 00:10:41,975 --> 00:10:43,143 Ik weet wat hier aan de hand is. 278 00:10:45,078 --> 00:10:47,715 Je bent uit vorm omdat Je moeder krijgt nog een baby. 279 00:10:47,781 --> 00:10:48,548 Nee, dat ben ik niet. 280 00:10:48,615 --> 00:10:49,649 Het is oké. 281 00:10:49,717 --> 00:10:50,884 Niets om je voor te schamen. 282 00:10:50,951 --> 00:10:52,986 Sterker nog, ik weet het precies hoe je je voelt. 283 00:10:53,053 --> 00:10:56,289 Het tweede kind van mijn moeder mijn leven verpest. 284 00:10:56,356 --> 00:10:57,624 Dat is mijn vader. 285 00:10:57,691 --> 00:10:58,959 Uh-huh. 286 00:10:59,927 --> 00:11:02,629 Luister, dat was het niet allemaal slecht. 287 00:11:02,696 --> 00:11:05,665 Als baby's een beetje groter worden, je kunt er plezier mee hebben. 288 00:11:05,733 --> 00:11:07,667 Je weet wel, naar binnen plassen hun kantine, 289 00:11:07,735 --> 00:11:09,402 leer ze stotteren. 290 00:11:09,469 --> 00:11:11,905 Natuurlijk de keerzijde is dat ze zo beschadigd zijn? 291 00:11:11,972 --> 00:11:13,841 later verhuizen ze naar uw logeerkamer 292 00:11:13,907 --> 00:11:16,076 met hun kind en nooit meer weggaan. 293 00:11:16,143 --> 00:11:18,846 Niet dat ik niet liefheb dat jij hier bent. 294 00:11:18,912 --> 00:11:21,348 Je bent een genot. 295 00:11:21,414 --> 00:11:23,450 Het gaat goed met de baby. 296 00:11:23,516 --> 00:11:24,818 Echt? 297 00:11:24,885 --> 00:11:26,854 Ja. Ik ben eigenlijk een beetje ik kijk er naar uit. 298 00:11:26,920 --> 00:11:29,356 Nou ja, dat is het een nieuwe aanpak. 299 00:11:29,422 --> 00:11:31,324 Dus als het niet de baby is, 300 00:11:31,391 --> 00:11:33,693 waarom ben je zo geweest een dillekruid de laatste tijd? 301 00:11:33,761 --> 00:11:34,862 Niet jouw zaken. 302 00:11:34,928 --> 00:11:35,896 Het is dus een meisje. 303 00:11:35,963 --> 00:11:37,530 Ga gewoon mijn kamer uit. 304 00:11:37,597 --> 00:11:38,598 Maak mij. 305 00:11:38,665 --> 00:11:40,801 God, je bent zo'n kind. 306 00:11:43,737 --> 00:11:46,673 O ja, het is een meisje. 307 00:11:46,740 --> 00:11:49,076 Hmm, Jolene. 308 00:11:49,142 --> 00:11:49,743 Ja. 309 00:11:49,810 --> 00:11:51,779 Jolene Melnick. 310 00:11:51,845 --> 00:11:53,680 Nee, dat denk ik niet. 311 00:11:53,747 --> 00:11:56,349 Waarom niet? Dat zou je kunnen noem haar Jo of Josie. 312 00:11:56,416 --> 00:11:59,152 Ik wilde haar eigenlijk een naam geven naar mijn oma Mildred. 313 00:11:59,219 --> 00:12:00,788 Mildred Melnick? 314 00:12:00,854 --> 00:12:03,523 Ja. We zouden kunnen bellen haar Mil, of Millie. 315 00:12:03,590 --> 00:12:04,524 Het spijt me, Herb. 316 00:12:04,591 --> 00:12:05,893 Maar met een naam zoals Mildred 317 00:12:05,959 --> 00:12:08,962 je kunt haar net zo goed bellen Stafsergeant Melnick. 318 00:12:09,029 --> 00:12:11,098 Kruid, kun je het krijgen? de koekjes voor mij? 319 00:12:11,164 --> 00:12:12,365 Zeker. 320 00:12:12,432 --> 00:12:14,401 Wij houden ze bovenaan plank van de voorraadkast. 321 00:12:14,467 --> 00:12:15,368 Weet je... Jake. 322 00:12:15,435 --> 00:12:16,636 Ja. 323 00:12:16,703 --> 00:12:19,272 Charlie bewaart zijn toffeesklompjes in de kofferbak van zijn auto. 324 00:12:19,339 --> 00:12:21,274 Dank je, lieverd. 325 00:12:22,843 --> 00:12:24,778 Wat ben jij hier doen? 326 00:12:24,845 --> 00:12:27,247 Ik help mijn vriend, je helpen. 327 00:12:27,314 --> 00:12:29,516 Als het niet voor mij is, ons kleine meisje zou omsingeld zijn 328 00:12:29,582 --> 00:12:31,251 door metaforische pony peni. 329 00:12:31,318 --> 00:12:32,853 Ons kleine meisje?! 330 00:12:32,920 --> 00:12:34,321 Ik weet het niet wat je je voorstelt, is gebeurd 331 00:12:34,387 --> 00:12:36,790 tussen jou en mij, maar als je iets tegen Herb zegt, 332 00:12:36,857 --> 00:12:38,691 Ik zweer bij God dat ik het zal doen een pistool in je mond 333 00:12:38,758 --> 00:12:40,127 en schilder deze muren met je hersenen. 334 00:12:40,193 --> 00:12:43,797 Ik denk dat we ons hebben gevestigd op zeemeerminnen. 335 00:12:43,864 --> 00:12:45,065 Koekje voor mijn koekje? 336 00:12:45,132 --> 00:12:47,100 Oh, jammie. Bedankt. 337 00:12:49,669 --> 00:12:50,703 Wauw. 338 00:12:50,770 --> 00:12:52,372 Zwangerschap is een wilde rit, hè? 339 00:12:52,439 --> 00:12:54,674 Het ene moment is ze liefdevol en aanhankelijk, 340 00:12:54,741 --> 00:12:56,844 de volgende minuut zij is, nou... 341 00:12:56,910 --> 00:12:59,512 Wreed, wraakzuchtig, castreren? 342 00:12:59,579 --> 00:13:01,414 Ik wilde zeggen humeurig. 343 00:13:01,481 --> 00:13:04,151 Wacht erop. 344 00:13:04,217 --> 00:13:06,719 Natuurlijk wil ik gaan naar het feest. 345 00:13:06,786 --> 00:13:07,988 Omdat 346 00:13:08,055 --> 00:13:10,023 Mijn stomme oom laat mij dat niet toe. 347 00:13:12,292 --> 00:13:13,693 Ik weet het niet, 348 00:13:13,760 --> 00:13:15,028 Omdat hij oud is en geen idee. 349 00:13:15,095 --> 00:13:16,729 Nee, ik kan niet wegsluipen. 350 00:13:16,796 --> 00:13:18,999 Omdat ik hier moet zijn om zijn luiers voor volwassenen te verschonen. 351 00:13:19,066 --> 00:13:20,834 Anders blijft hij gewoon zitten in zijn eigen vuil. 352 00:13:20,901 --> 00:13:23,336 ik weet het, 353 00:13:23,403 --> 00:13:24,838 het is echt vies. 354 00:13:24,905 --> 00:13:26,739 Hoi. 355 00:13:26,806 --> 00:13:28,275 Ik moet gaan. 356 00:13:29,843 --> 00:13:32,545 Het is niet de bedoeling dat je luistert op mijn privégesprekken. 357 00:13:32,612 --> 00:13:35,415 Je mag het niet vertellen mensen ik poep in mijn broek. 358 00:13:35,482 --> 00:13:37,317 Oké, wat dan ook. 359 00:13:41,354 --> 00:13:43,723 Dus wat is er aan de hand met deze partij 360 00:13:43,790 --> 00:13:45,558 dat ik zogenaamd ben laat je niet gaan, 361 00:13:45,625 --> 00:13:48,595 alsof het me echt een reet kan schelen over je sociale leven? 362 00:13:48,661 --> 00:13:49,863 Laat mij gewoon met rust. 363 00:13:49,930 --> 00:13:51,731 Je weet dat dat niet zo is gaat gebeuren. 364 00:13:51,798 --> 00:13:55,435 Kom op. Je kunt mij vertrouwen. 365 00:13:55,502 --> 00:13:56,970 Heb je mij vertrouwd? toen ik je dat vertelde? 366 00:13:57,037 --> 00:13:59,472 Eh... Ik ben in de war. 367 00:13:59,539 --> 00:14:01,008 Natuurlijk ben je dat. 368 00:14:01,074 --> 00:14:02,943 Vertel me nu eens waarom je dat niet wilt om naar dit feest te gaan. 369 00:14:03,010 --> 00:14:04,411 Ik kan het je niet vertellen. 370 00:14:04,477 --> 00:14:05,445 Het is beschamend. 371 00:14:05,512 --> 00:14:07,247 Oké, oké. 372 00:14:08,348 --> 00:14:10,017 Wat als ik het je vertel iets gênant 373 00:14:10,083 --> 00:14:11,885 eerst over mezelf? 374 00:14:11,952 --> 00:14:13,353 Zoals wat? 375 00:14:13,420 --> 00:14:14,821 Nou, laten we eens kijken. 376 00:14:14,888 --> 00:14:16,589 Oké, 377 00:14:16,656 --> 00:14:19,426 ongeveer 15 jaar geleden, Ik was in Bangkok. 378 00:14:19,492 --> 00:14:21,294 (giechelt) 379 00:14:21,361 --> 00:14:23,396 Wat? 380 00:14:23,463 --> 00:14:24,932 Bangkok. 381 00:14:26,833 --> 00:14:28,868 Het is een echte plek, jij nimrod. 382 00:14:28,936 --> 00:14:30,403 Toch nog steeds grappig. 383 00:14:31,504 --> 00:14:33,907 Hoe dan ook, ik was in deze bar 384 00:14:33,974 --> 00:14:35,875 en ik kwam dit tegen mooie vrouw, 385 00:14:35,943 --> 00:14:37,210 en ik was een beetje dronken 386 00:14:37,277 --> 00:14:40,280 en ik merkte het niet de adamsappel. 387 00:14:41,548 --> 00:14:44,251 Maar later die avond.... 388 00:14:46,453 --> 00:14:48,922 Nou, geloof me, Ik schaamde me echt. 389 00:14:48,989 --> 00:14:52,125 Meisjes hebben dat niet Adams appels. 390 00:14:53,493 --> 00:14:56,296 O, kerel, jij bent zo'n mo. 391 00:14:58,365 --> 00:15:00,633 Nee, nee, nee, nee, we hebben net gekust. 392 00:15:00,700 --> 00:15:02,435 O, dat is nog erger! 393 00:15:03,536 --> 00:15:04,871 Oké. 394 00:15:04,938 --> 00:15:06,139 Ik deelde. Nu deel je. 395 00:15:06,206 --> 00:15:07,975 Dat had je niet om dat te delen. 396 00:15:09,342 --> 00:15:12,479 Een scheet in de lunchlijn zou je punt gemaakt hebben. 397 00:15:12,545 --> 00:15:14,147 Ik snap het. 398 00:15:14,214 --> 00:15:16,149 Het spijt me. Nu praten. 399 00:15:17,250 --> 00:15:18,952 Oké. 400 00:15:19,019 --> 00:15:21,121 Nou, daar is dit meisje Ik vind het wel leuk 401 00:15:21,188 --> 00:15:22,755 en dat zal ze ook zijn op het feest vanavond. 402 00:15:22,822 --> 00:15:24,291 Uh-huh. 403 00:15:24,357 --> 00:15:27,427 En zij... zei dat ze dat wil om met mij aan de slag te gaan. 404 00:15:27,494 --> 00:15:28,561 En je bent zenuwachtig. 405 00:15:28,628 --> 00:15:30,763 Nou, ze is weg met een negendeklasser 406 00:15:30,830 --> 00:15:32,365 en ik denk dat ze dingen heeft gedaan. 407 00:15:32,432 --> 00:15:34,167 Oké, ik snap het. 408 00:15:34,234 --> 00:15:36,636 Je hebt jezelf een ervaren oudere vrouw 409 00:15:36,703 --> 00:15:37,704 wie weet er meer dan jij. 410 00:15:37,770 --> 00:15:39,306 Iedereen weet meer dan ik. 411 00:15:39,372 --> 00:15:41,374 Je zou er een paar moeten horen dingen die mijn vrienden hebben gedaan. 412 00:15:41,441 --> 00:15:42,809 O, alsjeblieft. 413 00:15:42,875 --> 00:15:43,843 Hoe oud zijn je vrienden? 414 00:15:43,910 --> 00:15:45,145 Zelfde leeftijd als ik. 415 00:15:47,047 --> 00:15:49,049 Hoe oud ben je? 416 00:15:49,116 --> 00:15:50,683 Veertien. 417 00:15:50,750 --> 00:15:53,020 Mmm, vreselijke leeftijd. 418 00:15:53,086 --> 00:15:54,887 Oké, 419 00:15:54,954 --> 00:15:56,456 allereerst, 420 00:15:56,523 --> 00:15:59,059 wanneer jongens van 14 jaar oud zijn als ze over seks praten, liegen ze. 421 00:15:59,126 --> 00:16:00,994 Maar voor een man als jij... 422 00:16:01,061 --> 00:16:02,829 de waarheid kan een krachtig instrument zijn. 423 00:16:02,895 --> 00:16:04,597 (grinnikt) 424 00:16:04,664 --> 00:16:06,966 Wat? 425 00:16:07,034 --> 00:16:09,669 Krachtig hulpmiddel. 426 00:16:09,736 --> 00:16:10,537 (zucht) 427 00:16:10,603 --> 00:16:11,638 Blijf bij mij, Jake. 428 00:16:11,704 --> 00:16:13,740 Wat dacht je van een krachtig hulpmiddel in Bangkok? 429 00:16:15,042 --> 00:16:17,777 Jake, wat ik probeer om het je hier te vertellen 430 00:16:17,844 --> 00:16:19,612 is dat de waarheid kan voor u werken. 431 00:16:19,679 --> 00:16:21,681 Welke waarheid? Dat weet ik niet wat ben ik aan het doen? 432 00:16:21,748 --> 00:16:23,483 Ja, spelen naar jouw sterke punten, 433 00:16:23,550 --> 00:16:25,685 wat in jouw geval is onwetendheid. 434 00:16:27,120 --> 00:16:29,056 Hier, ik zal het je laten zien. 435 00:16:29,122 --> 00:16:31,858 (schraapt keel) 436 00:16:31,924 --> 00:16:34,494 Je omhelst zachtjes haar gezicht in jouw handen, 437 00:16:34,561 --> 00:16:36,729 kijk haar in de ogen en vertel haar, 438 00:16:36,796 --> 00:16:38,531 "Ik ben nieuw hierin 439 00:16:38,598 --> 00:16:40,833 en ik vertrouw je geduld met mij te hebben." 440 00:16:40,900 --> 00:16:42,735 Je maakt een grapje. 441 00:16:42,802 --> 00:16:44,537 Nee. 442 00:16:44,604 --> 00:16:46,339 Meisjes eten die rotzooi op. 443 00:16:46,406 --> 00:16:48,341 En ik zal het je vertellen iets anders-- 444 00:16:48,408 --> 00:16:51,311 die lijn zal voor u werken helemaal door de universiteit. 445 00:16:51,378 --> 00:16:53,780 Of in jouw geval, je tweede hapering bij de marine. 446 00:16:55,648 --> 00:16:56,849 Ga je nu aankleden 447 00:16:56,916 --> 00:16:58,085 en ik neem je mee naar dat feest. 448 00:16:58,151 --> 00:17:00,653 Bedankt, oom Charlie. 449 00:17:00,720 --> 00:17:02,189 Geen probleem, vriend. 450 00:17:02,255 --> 00:17:04,424 Ik hoefde het nog steeds niet te horen dat Bangkok-verhaal. 451 00:17:04,491 --> 00:17:06,226 Het spijt me. 452 00:17:06,293 --> 00:17:08,761 Het gaat mij geven nachtmerries. 453 00:17:08,828 --> 00:17:11,764 Welkom bij de club. 454 00:17:15,468 --> 00:17:17,304 Oké, we zijn het eens op een Montessori-kleuterschool. 455 00:17:17,370 --> 00:17:18,871 Maar hoe zit het? kinderopvang? 456 00:17:18,938 --> 00:17:21,241 Nou ja, de moeder van Judith heeft het ons al verteld 457 00:17:21,308 --> 00:17:22,675 wij kunnen op haar rekenen voor babysitten. 458 00:17:22,742 --> 00:17:24,777 Oeh. 459 00:17:24,844 --> 00:17:25,778 Wat? 460 00:17:25,845 --> 00:17:26,779 O, niets, niets. 461 00:17:26,846 --> 00:17:28,215 Lenore is een lieve vrouw. 462 00:17:28,281 --> 00:17:29,882 Ik ben er zeker van dat het de baby is komt goed. 463 00:17:29,949 --> 00:17:31,918 O, oké, goed. 464 00:17:31,984 --> 00:17:33,386 Ja. 465 00:17:33,453 --> 00:17:35,655 Ze heeft waarschijnlijk een deksel op die demonen inmiddels. 466 00:17:35,722 --> 00:17:37,090 Welke demonen? 467 00:17:37,157 --> 00:17:39,726 Oh, ach, nou, het is niets ernstigs. 468 00:17:39,792 --> 00:17:42,095 Eh, ze heeft net geslagen een beetje ruw plekje 469 00:17:42,162 --> 00:17:43,496 met de voorgeschreven pillen... 470 00:17:44,564 --> 00:17:46,999 ...de interventie, de, de revalidatie. 471 00:17:47,066 --> 00:17:49,802 Is er ingegrepen? 472 00:17:49,869 --> 00:17:50,770 En revalidatie. 473 00:17:50,837 --> 00:17:52,071 Eh, drie keer. 474 00:17:52,139 --> 00:17:54,774 Drie keer? 475 00:17:54,841 --> 00:17:57,110 Nou ja, tot nu toe. Ehm.... 476 00:17:57,177 --> 00:17:59,112 O, lieve God, wat is er in godsnaam gebeurd? 477 00:17:59,179 --> 00:18:00,580 (zucht) 478 00:18:00,647 --> 00:18:03,082 Golly, dat wilde ik niet zijn degene die het je vertelt. 479 00:18:03,150 --> 00:18:05,485 Alan, alsjeblieft. 480 00:18:05,552 --> 00:18:06,819 (zucht) 481 00:18:06,886 --> 00:18:08,621 Oké, eh, 482 00:18:08,688 --> 00:18:10,790 Lenore was aan het babysitten op een nacht, 483 00:18:10,857 --> 00:18:12,859 en toen Judith en ik thuiskwamen, 484 00:18:12,925 --> 00:18:15,328 we vonden haar met haar gezicht naar beneden in een kom Hagen-Dazs 485 00:18:15,395 --> 00:18:17,564 met een paar Percocets in haar haar. 486 00:18:17,630 --> 00:18:18,765 Je maakt een grapje. 487 00:18:18,831 --> 00:18:20,933 Nou, dat is niet het enge deel. 488 00:18:21,000 --> 00:18:23,303 Eh, we hoorden wat geschreeuw 489 00:18:23,370 --> 00:18:26,306 en ik heb baby Jake gevonden met zijn hoofd vast 490 00:18:26,373 --> 00:18:28,608 in een hondenluikje proberen om een wasbeer af te weren. 491 00:18:28,675 --> 00:18:30,777 Een wasbeer?! 492 00:18:30,843 --> 00:18:32,111 Ja. Ja. 493 00:18:32,179 --> 00:18:34,247 We hebben hem alle foto's gegeven gewoon voor de zekerheid, 494 00:18:34,314 --> 00:18:36,983 maar hij was nooit meer dezelfde daarna. 495 00:18:37,049 --> 00:18:40,052 Judith heeft mij hier nooit over verteld. 496 00:18:40,119 --> 00:18:41,754 Nou, het is haar moeder, Herb. 497 00:18:41,821 --> 00:18:42,589 Wat gaat ze zeggen? 498 00:18:42,655 --> 00:18:43,956 Maar vertel je wat, 499 00:18:44,023 --> 00:18:46,693 op een avond Jake besluipen met een Davy Crockett-hoed 500 00:18:46,759 --> 00:18:47,794 en kijk wat er gebeurt. 501 00:18:47,860 --> 00:18:49,596 Hoe dan ook, 502 00:18:49,662 --> 00:18:52,565 als je ooit een oppas nodig hebt voor kleine Jolene, 503 00:18:52,632 --> 00:18:55,101 Jij, uh, jij belt oom Alan. 504 00:18:55,168 --> 00:18:56,936 Hoe gaat het hier? 505 00:18:57,003 --> 00:18:58,004 O, lieverd, goed nieuws. 506 00:18:58,070 --> 00:18:59,406 Alan heeft aangeboden om op te passen 507 00:18:59,472 --> 00:19:00,840 dus we hoeven geen risico te nemen je moeder bellen. 508 00:19:02,842 --> 00:19:05,778 JUDITH: Ga weg! 509 00:19:05,845 --> 00:19:07,747 Een wasbeer?! 510 00:19:07,814 --> 00:19:08,815 En jij geloofde hem?! 511 00:19:08,881 --> 00:19:10,817 Ben je gek?! 512 00:19:14,321 --> 00:19:16,789 * Heren. * 513 00:19:16,856 --> 00:19:18,925 Hoe zie ik eruit? 514 00:19:18,991 --> 00:19:21,694 Ze vindt je al leuk, toch? 515 00:19:21,761 --> 00:19:22,829 Ja. 516 00:19:22,895 --> 00:19:24,797 Dan zie je er geweldig uit. 517 00:19:26,866 --> 00:19:29,702 Laten we gaan. 518 00:19:32,104 --> 00:19:33,540 Hallo? 519 00:19:33,606 --> 00:19:35,675 Oh. 520 00:19:38,345 --> 00:19:40,780 Ik ben er nog steeds niet helemaal zeker van hierover. 521 00:19:40,847 --> 00:19:42,615 Wat is het probleem? 522 00:19:42,682 --> 00:19:44,016 Ik heb je verteld hoe je het moet aanpakken. 523 00:19:44,083 --> 00:19:45,685 Ik weet. 524 00:19:45,752 --> 00:19:47,354 ik gewoon... 525 00:19:47,420 --> 00:19:49,589 Ik wil gewoon niet gaan. 526 00:19:49,656 --> 00:19:52,124 Oké... 527 00:19:52,191 --> 00:19:53,260 Oké. 528 00:19:53,826 --> 00:19:55,462 Geen haast. 529 00:19:55,528 --> 00:19:57,630 Het is niet zo dat ze gaan om te stoppen met het maken van meisjes. 530 00:20:01,133 --> 00:20:04,237 Hé... 531 00:20:04,304 --> 00:20:06,038 Zullen we die pizza maar bestellen? en een film kijken? 532 00:20:06,105 --> 00:20:07,540 Koel. 533 00:20:07,607 --> 00:20:09,709 Ik zou waarschijnlijk terug moeten veranderen in mijn eetshirt. 534 00:20:09,776 --> 00:20:11,511 Maak je geen zorgen. 535 00:20:11,578 --> 00:20:13,212 Je kunt dit shirt niet verpesten. 536 00:20:14,747 --> 00:20:15,515 (snuiven) 537 00:20:15,582 --> 00:20:17,183 Wat is dat in vredesnaam dat eau de cologne? 538 00:20:17,250 --> 00:20:19,386 Luchtverfrisser van het toilet. 539 00:20:21,754 --> 00:20:23,890 Ik dacht dat ik het aan het spuiten was hoe dan ook. 540 00:20:23,956 --> 00:20:26,526 * Heren. * 541 00:20:28,127 --> 00:20:30,330 (deurbel gaat) 542 00:20:37,203 --> 00:20:39,906 Hé, Judith. 543 00:20:39,972 --> 00:20:41,207 Wat is er? 544 00:20:41,274 --> 00:20:43,175 Eigenlijk best wel een beetje. 545 00:20:43,242 --> 00:20:44,411 Is er iets mis? 546 00:20:44,477 --> 00:20:46,413 Nee, het is gewoon... 547 00:20:46,479 --> 00:20:49,882 Ik denk dat het tijd is jij kende de waarheid. 548 00:20:49,949 --> 00:20:51,250 Welke waarheid? 549 00:20:51,318 --> 00:20:54,521 Marleen Melnick is jouw dochter. 550 00:20:56,623 --> 00:20:58,525 Ik wist het! 551 00:20:58,591 --> 00:21:00,560 Ik weet het al veertien jaar. 552 00:21:00,627 --> 00:21:02,194 Nou, ik heb haar alles verteld 553 00:21:02,261 --> 00:21:04,831 en ze wil leven met haar echte vader. 554 00:21:04,897 --> 00:21:07,199 Dat is geweldig. 555 00:21:07,266 --> 00:21:08,601 Het is oké, lieverd. 556 00:21:08,668 --> 00:21:10,937 Kom binnen. 557 00:21:11,003 --> 00:21:12,939 Hallo, papa. 558 00:21:20,279 --> 00:21:22,415 Heb je iets te eten? 559 00:21:28,955 --> 00:21:29,956 Ik ben een watje.